Correct: the original and currently the primary purpose of kong-build-tools is as you said to build Kong releases.
A convenient and not entirely by accident side effect is the docker container immediately before packaging has all prerequisites of being a Kong development environment (and test) environment.
I merged a PR today to utilize docker hub as a cache so the development environment should be super snappy to bootstrap.