You can write a custom plugin which runs after the rate-limit plugin.
You will need to inspect the rate-limit headers that are injected in the response sent to the client, and push those using statsd to influxdb.
Please have a look a the source of existing statsd plugin on how to achieve this.